ELMIRE, DAMIS, TARTUFFE
DAMIS (coming out of the closet-room where he had been hiding) No, I say! This thing must be made public. I was just there, and overheard it all; And Heaven's goodness must have brought me there On purpose to confound this scoundrel's pride And grant me means to take a signal vengeance On his hypocrisy and arrogance, And undeceive my father, showing up The rascal caught at making love to you.
Three ways in, all in plain English. Side by side pairs the original with a modern rendering, line by line. In contexttells you what’s happening and what the character wants. Glossary unpacks the tricky words. Pick a lens above.
AI-generated study aid — trust the original text first; treat this as a gloss.
Sign in to share your take.
No takes yet — be the first to log how you’d play it.